Notice:
- Translators and Translation Checkers needed for upcoming project
If interested, contact us at chibifansub@googlemail.com, or on #chibi @ irc.rizon.net. Talk to chibi04, or ask an operator (Marked with a @).
Episode 48:
Please, don’t ask for any estimates or any dates. We are already going the extra mile to post status on each episode, which I personally find unnecessary.
Just for the fun of it. ETA: Late Saturday, early Sunday?
YAY!!!!! I ❤ u peoples!!!!! Thx a TON!!!! =^.^=
Just a question but does it take you awhile to recive the RAW episodes.
I think you guys are fast but your 1 episode behinde the TV serires so just curious.
I have a friend in Japan who makes RAWs and can ask if he has Shugo Chara!
As we know the Series is only showing for another 2 weeks in japan but if we can see them a lil faster due to a quality RAW being recived faster the that = YAY?
Love ya work
Yuri Saki ❤
what programs do you need to be a timer? Because i can if I already have the programs or if they dont take long to get (and are free =p )
@iEatedYou: I apologise for not helping too much and doing the final tlc for this one so late. x___X btw, do you think we should look for more capable tl/tlc-ers? x____x i mean, we do have another one in our group but it seems like only you and i are doing everything… x___x
I can help with the timing, I know how to use Aegisub already =)
hmm, can u all go in to the MIRC? i cant go in.
oh btw i am bubbles20
it seems like someone banned me…
No one has banned you bubbles.
how hard is it to learn how to time????
@ xiiaoICEangel U rock!!! Thx 4 supporting Amuto! @staff Thx 4 the fast subbing, u guys r like super heroes!!!! =^.^=
not sarcasm
wat is a TLCer?
Thanks for posting up all of these updates!! They really help, and I’m totally stoked for episodes 48-52(51?)!!
How many days do you suppose it will take for you to finish the work?
YAY! Your done all the hard parts. ^^ And so quick. ^^ I want to award you guys with something… but I don’t know what…
Wow. You guys are great, and for subbing so fast, too!
And you guys do what no other fansubbing groups do; post a checklist for your fans..
Overall, this is great. Great Job, and I look forward to your fansubs. :]
howlong does it take to learn how to time and how hard is it? ive always wanted to help in anime subs but since i dont understand japaneese realy good TL and TLC are definatly out of the question.
you guys are doing great! thanks for continuing to upload things!
ARIGATO FOR SUBBING SO FAST! *gives each of you virtual cookie* XD thank you for the update status too, since people do get kind of impatient…. As long as I get the episode I don’t mind how long it takes ^.^
I also think its unnecesary but theres about 1 million impatient ppl whining out there and about 50 other people who are patient like me who agree with you XDD thanks tho we appreciate all of your effort and hard work 😀
I think it is a bit unfair to you guys to make you put up a checklist of everything you’re doing to sub the anime. I think a simple post saying “we’re working hard to get it out to you guys very soon” should be enough to appease people. But then I have to consider the 10-16 year olds who are obsessively waiting and don’t really understand that there are people out there who do all this work for the free fansubbed anime they leach and pilfer. I appreciate your efforts. and I have to also admit that I am anxiously awaiting the episodes but at the same time I’m not going to nag you for it 🙂 just do what you can. I’m sure you all have pretty hectic lives as it is.
-echo_psyche
YAY! Thanks for subbing the eppies.^^
heheh the older you get the more wrong you are when you place age barriers on the impatient people =P
I love you guys! Your hard work is so well appreciated by so many fans and people don’t know where to tell y’all thank you! I’ve had friends peek in my room while I’m watching an episode and they get sucked in, but it’s only because of your hard work that they enjoy it in the slightest (you know, cuz some people stress more about language barriers than others ;D). Thank you. I love you guys and thank you for so much hard work!
@iEatedyou haha then you are one of the rare teenage specimens who isn’t completely self absorbed and societally isolated. you get a cookie for that accomplishment *hands you a big basket of m&m cookies freshly baked* I’d offer you brownies but I find that letting them go is usually harder than suffering the pain of my allergy to chocolate. (yes I really am allergic to chocolate. woe be me 😦 )
A girl :D~
The earlier episodes are good, but it’s getting kinda boring in the end
boy 🙂
kinda missing storyline atm. but the series in whole is great 😀
@iEatedYou: Psh. girl (: and double psh. i love it. XD i love watching it AFTER we translated it. it feels like so much fun! (you’re talking to someone who THOUGHT it was fun in her free time. now that she’s busier-er, no time to find the fun. D:) i hate exams 😛
@Meow: xP amuto ❤ i think these comments piss iEatedYou off but thats what makes it fun xD.
btw. i’m determined to make you WANT to sub season 2. xD… i just don’t have a good plan yet :P.. YET! xD
Been lurking, so I thought I’d thank you guys for the hard work. Keep at it!
…And I’m a girl, lul.
I’m kind of pissed that there’s barely been any Amuto action lately. I want my freaky kitty cosplay boy, goshdarnit. And on a side note, I’ve always wanted to learn Japanese _just_ to help a fansub group. xD;
Anywho… are you guys going to sub the second season? You don’t take forever to sub like the other groups, which is pretty fantabulous, so it would be awesome if you did.
@Ama: “fantabulous” is that a word? O: love it though. xD
yes. i get where you’re coming from. xD aww if you knew it that would be great 😛
and… well, i’m sure by other groups you are PROBABLY referring to Formula.. but i’m sure they have their own problems hence the delay.. (aka lack of tlc-ers… -__-) as to whether we’re doing season 2, ask iEatedYou and the other mods 😛 . and no matter what he/they say, i’ll still want the season 2. xD
YEY. season 2 <3.
love you guys. 🙂
ok well i just wanted to say that personally i like the status updates. it tells me where you guys are at on subbing and then gives me a sort of estimate on when the ep will be released. also thanks for subbing shugo chara! 😀
Hi 😀 I love you guys, you’re all sooooo faaaaast :] Seems like you have super-powers xD
Anyway, I wanted to ask : What is being a TLC-er about? You look for errors? I mean, do you need to know japanese and look if the translation is exact? 😡 Cuz it sounds totally cool (Well the word anyway XD)
@ xiiaoICEangel- haha, yeah I kno. ^.^
I’m a girl, YAY!!!!!
@iEatedyou- YAY!! Season 2 Arigato!!! (no hard feelings w/ Amuto…..on both sides)
U guys always work so hard. It’s appreciated by every fan, thx, u people rock!
@echo-hey! I’m 15, and although I agree that most of what u said was true, I still take offense………..>.< (just kidding ^.0)
luv chibi sub! Thx again :3
14 year old girl, and i love shugo chara to bits and pieces
the tv show and the manga 🙂
Hey thanks guys for all the subbing you do! Oh’ and I’m a girl! well thanks again
@iEatedYou: yay! xD well you tlc-ing is more than enough for me. XD yay yay! well, we could ask the rest if they are up for it. xD btw. ga-rei = what genre? shoujo / shounen? x____x
Yeah SHUGO CHARA is Cool.
There should be a fighting game for it.
I hope it doesn’t get licensed either.
I believe it’s shounen garei that is.
TOO BAD there’s no group like this for golgo.
@iEatedYou: D: shounen.. -___- fighting? sorry, but i got a fear of shounen after watching bleach til the … 100+ episode.. and lost count -___- . well i did enjoy zombie loan O: so if the storyline is near there i’m okay with it. xD and I’m with you. Romance <333 xD. i never knew guys liked romance kind of stuff. xD totally stereotyped guys. 😛
13 year old girl (I was about to write down female girl, then realised, I can’t exactly be a male boy xD)
I love Shugo Chara, and I love Amuto ❤ Amuto is so pervy~ though xD
Anyway, you guys are amazing, I’d love to help out, though my abilities lack immensely.
But keep up the good work =D
Gaaaaah never meant to spam, but I read over my post and got it wrong and I’m a maniac when it comes to mistakes >_>
I meant: (I was about to write down female girl, then realised, I can’t exactly be a male GIRL xD)
u suck!!!!!http://randomc.animeblogger.net:8000/image/School%20Rumble/School%20Rumble%20San%20Gakki%20-%2026%20-%20Large%2041.jpg
@tyety: U SUCK TOO!
great job! and just ignore the idiot that is post # 57…
wow…way to get attention, tyety. ¬_¬;
girl, btw. 😀
@iEatedyou: yep, it sucks but I eat it anyway. I just have to eat small quantities and take my allergy meds before I eat it.
I’m a girl for the poll thing.
I f I wan’t to be able to help out somehow what can I do to get the training for it and what are the jobs?
@iEatedyou: okay thanks! I’ll wait then, since I would need training,in the meantime I’ll clean more raws for manga!
woots! xD cool way of using powers as a mod. xDDD.
and mean comments = no D:
i cant wait for school to end -____- and then i’ll be TOTALLY free to do stuff on the comp. pfft… -___-“
tobad you aint training people :(. id love to leanr to be a timer.
-_- I want a saison2 it ‘s soon the end…
theres going to be a season two and its goin to be great its already been confirmed
great job!!! can’t wait 2 see it, but do take your time.
Hi chibi…i was wondering if you can help me get eps 42+43 of shugo chara…I dont have cable and I can only watch on my mp3 player…the only prob is….it recognizes .avi format or .wmv format PLEASE…..if you can upload these two eps……or more…i only have 1-10……
Please Another important event would be ep 29….Please… onegai???!!!
Ummm…also i didnt make it clear but a directlink from here please……~~~~~~~~ANYONE!!!!!????
That is not the problem……*Cries*….. I really want to have them on my mp3…I cant use comps much and I cant fina a avi or .wmv of shugo chara eps 29, 42 and 43 as well as the rest but these are the most important and gomen…… PLEASE….
Oh ok, *still cries* I want to clear up though, thank you! for your help, and I am happy you helped me, uhmm…later can i use you for my school project of what I wanna be when I get out of High school?
What do you expect from experienced timer?
What timers should be do to be experienced?
@Kyo-kun16 if you need a direct link to episodes then try searching on google for download anime or something like that. One i use is either http://www.animea.net or http://www.cyber12.com/page-346.html
The Cyber12 might be of some use to you… But in order to play on Mp3 player you’ll have to sort that yourself & get some converter off the web to convert down to mp3 player size video & the correct format.
Hope that helps.
Anyway thanks guys for being so quick @ doing the trans & just generally for being so quick…..keep it up!!
Later
Zero967
@iEatedYou: i STILL dont get WHY you hate AMUTO D: -___- well if you think about it, I think they’re like 10x better than tadase.. zomg. *shivers* x____x
and also, your definition of “not disappear randomly” is…? xD.
Ic… LOL xD btw where’s my script for 49. xD
Just wanted to pop in and say “Hi” 🙂 Thanks for subbing Shugo Chara. I was previously watching another sub group but had a recommendation to come and watch your subs *Shh* your subs were MUCH better 😉
Keep up the good work guys!
ohh and if you still doing the poll? I’m a girl xD
xDDDD i wanna tlc asap XD next week = serious get down to studies already x____x ok sure. xP
Can’t wait 4 48!! U guyz rock!! your the only ones I watch from u no!
ohkay well i know this is a stupid question but uhmmm…dont yell at me or anything but the episodes of shugo chara that u sub do u post them on Crunchyroll or do u post them on some other anime site? im not really shure cuz i usually dont pay attention to the uploader info when i watch anime cuz i forget or i just wanna get straight to the anime….anyways…thank you so much i really appreciate that ur goin to sub Season 2 THANX!!
Yup, I watched Formula’s subs. They did up to episode 40 and then I came here and I noticed you guys subbed all the way to I think 47? So I got my self caught up to the current episode. XP
@IEatedyou: hunnnnnnnn why do you hate Amuto T.T
@Inku: you dont want to know. xD
Thanks for subbing and everything, I’m sure its a lot of stress and many other things. ^^ But it sure is fun to see what people type when it takes ‘forever’ for a episode to be subbed. ^^ Thanks again!
Sankyou for putting so much effort into your subbing and giving us a check list. 😀 I feel like you guys are much more light-hearted and the go-with-the-flow type than the other group COUGH* .__o but anyway, great work on the subs and for listening to your fans. ^___^
You guys are fast on uploading but please answer my question.If you want to join what should you do?Also I understand some japanese and don’t have a program is that ok.Also what’s d new project
Once again I’d like to thank you guys for subbing! It’s amazing that you made that much progress these past 2 days! I can’t wait!
@Zero967
Hi….I know the formats my mp3 supports but I guess what i am trying to ask for from Chibi, was that if they can do episode 42 and 43 and 29 in .avi format from .mkv and put it up so I can google it and get it…i dont know how to use bittorrent and my mom would freak, and my friends dont own torrent either…*cries* so if it wasnt in .mkv I could get them….
thanks for subbing so quickly! and is the reason that u dont like amuto is because amu is in elementary school and ikuto is like in high school? (sorry if im being nosy u dont have to answer)
Thank you guys so much for subbing so quickly! If only I knew japanese better, I’d love to help you guys sub it. 😦 But I don’t think I could ever learn it, it’s incredibly hard. XD But thank you again for subbing when it seems the others have ditched the show. Honestly, we’d all be so lost without you guys who take time out of your lives to sub a show that we all love. Luv you guys!
Can’t wait for episode 48, but of course I won’t nag you. ^__^
– MyVampireEyes
no it’s not.
Well maybe.
I can already speak two other languages other than english and actuallly after reviewing some books I can comprehend and more or less grasp the language to certain level. I’m sure with some more practice and time I’ll learn more.
hey you Kyo-kun16
http://www.veoh.com/channels/shugocharastuff
that has the eps up till 47
and you can DL them
they’re in AVI
oh and why would your mom freak w/ BT?
Just use megaupload
try anime-ds.com
jeez when people ask or makes comments like that makes me wonder about anime fans…
What country is chibi fansubs in? Coz 4 me its 16:00 Sunday which isnt exactly early sunday 😛
@Kyo-kun16:
The episodes you are looking for in AVI format are on: http://www.cyber12.com/page-346.html Hope this helps.
As Duke Togo said, why would your mom freak?? Let me guess, the pc that you got is NOT your own but a shared one?? I would strongly suggest though for the future to study utorrent either in school or college or something as otherwise if you don’t know how to work utorrent your gonna slip behind.
Oh well hope this helps.
As for the ep, can’t wait for ep 48.
Laterz
Zero967
yeah its already the afternoon over here in the u.s. so i dont it would really be coming “early sunday” for us. shugo chara 48 i mean. but keep up the good work guys!! wish i could sub too but my japanese sux!!! lol good luck and have fun! Remember we all support u!! even the jerks that talk crap about subbers. well thanks again!!
sigh still isnt here ack! THANKS A BUNCH go subbers woo!
hmmm ;D im /w yuukichan :p p.s im patient with the episode 😮 and im sixteen -_-… Hope it get finish 😮 if u want nice playlist D: try checking this http://www.imeem.com/elainecsy/playlist/inIYgsmr/shugo_chara_music_playlist_music_playlist <— dont download 😮 or u should 😛 if it works mine failed and gave me a bad connection =_= from: us 😮 keep up deh good work
it’s out just run a google search
Hi again, Cyber12 only has episodes 1-8 in .avi and I have eps 1-10, but yeah my PC is shared and cyber12 has the episodes in .mkv from 11-onwards, as for the veoh idea, I don’t know how to use it, where is the video download Duke Togo? and I will check here everyday,~~~I am a girl who LOVES KYO!!!! and Ikuto and Kukai-kun…My fave chara is Dia! But please Thanks boys if you are…and that is points in my boook!!! ❤ Thanks!
i wonder when 49 is realeased :o.. -_-…. it looks nice 48 is in veoh 😮 btw..
boooo
D: whats with the boo T_T…
and why r u so late at night still typing I C
that clock’s wrong it’s 11:00 where I am
question
why do you like anime?
when did you get interested in anime?
did you start watching anime as part of the wapanese crowd?
nah 😮 i just liek it 😀 yep time is weird -_- ill just ignore it 😮 why do u ask ? i liked it after watching bleach -_- <–ofcourse :d
Answer
liked it cuz of it is fun :p and it has nice reactions that can happen in rl
after watching bleach- after a friend asked me if i watched it
wapanese?? did u mean japanese if so yes and a no 😮 i know some words of japanese never did tryed to learn it fully cuz i got confused cuz of difference from english – japanese—> studying filipino cuz of school 😮 there i dont mind answering it ofcourse
hmm i think im in spot where i shouldn’t asked it -_-.. oh well =( Sorry for asking anyways
any ways im out 😮
oops sorry I was adressing everyone not you in particular
question1
why do you like anime?
because i do
question2
when did you get interested in anime?
about 10 years ago (wow really that long?)
question3
did you start watching anime as part of the wapanese crowd?
no. first show happened to be on a local tv station sometime in the afternoon and got started on that (dont laugh.. it really was sailorspork…err.. sailormoon). ive since moved on to better things and have accumulated arround 512gb of anime between dvdr and 3 harddrives, not counting cdr’s in the closet. some favorites fall along the lines of solty rei, stellvia, bleach(tho getting too long), tsubasa chronicles (last arc rulz), capt tylor, mai series, fma, hellsing, initald, lost universe, code geass, and vandread. (forgot soukou no strain, armitage and macross plus). now im running into the brick of finding that next fix and the lack of excellent series as of late.
back on topic, im picking up little bits of japanese here and there thats finding its way into my everyday vocabulary (find myself saying baka alot), but no i do not know the language enough to watch raws and know what the heck they are saying.
used to get shugo chara fix from formula, but they dropped it and you guys picked it up shortly after, sooo, like checking for updates here now ^_^
any other questions? (and great subs btw. almost on par with formula, and easy to follow. keep up the good work! =D)
Hah I beat you I got 2 TB of anime
sailormoon is cool
shugo chara episode 48 subbed is already on crunchyroll 😛
@Duke Togo
Hi!, how do you download the .avi format from veoh? you never told me…I really want eps 29, 42 and 43 in avi format please to anyone who may know how! Bittorrent I cant use as You can see! Please~ >3<
I was looking at your new site, and it wasn’t working….
I have a question… are you guys going to be subbing the next season, Shugo Chara!Nineme? That would be cool if you did. Nice job with the rest of the episodes! I wish I could help you sub the show, but I don’t know all that technical stuff…sorry. Though I still love you people 🙂
It is called shugo chara!! doki!
and the beginning song Minna no Tamago is sung by a new H!P group called Shugo chara eggs, and the ending is by Buono! called Rottara! Rottara!
@Kyo-kun16 – i have formula’s mkv’s(all if formula shugo eps actually, right up until they quit subbing at ep 40), but not avi format….tho i know how i can convert it to avi, but given that source is x264 and destination is xvid, i cannot guarantee same quality. if you want the conversion done let me know k thx. ps: it might be faster getting back to me posting to sakaato’s forum or pm’ing me there as i only check back here for shugo, and check that on a near daily basis (sometimes hourly) ^^.
@Duke Togo – i wish i had 2TB… maybe after next sys overhaul. ive sorta been capped on leeching due to lack of diskspace
@Tryco-Oh ok! yeah I would like the conversions done!, and I will look for you in the other forums if not please reply back here and I will tell you my email if you need it or if you can upload them to 4shared or mediafre, and I know its not the same quality…but I really would like the .avi format, and Thanks again!
Oh i meant mediafire…and is your name the same on sakaato’s forum?
Oh I see you, you are a MOD! Sugoi!!, and my name is the same,kyo-kun16 I joined up.
^_^ more like the current owner ^^.
lessee…. 29, 42 and 43?
[Formula]_Shugo_Chara!_-_29_[282AE6FB].mkv
[chibi]_Shugo_Chara!_-_42_[704×396][h264][29C0CE21].mkv
[chibi]_Shugo_Chara!_-_43_[704×396][h264][FC7C7828].mkv
ok ill get to work on converting them. more than likely ill dump them upto sakaato as i have a home for them there and i could even stream them if i wanted to.. (and practically have unlimited bandwidth im not using that much of)
So when you convert them on Sakaato, will you be putting it in the downloads section? and you do know that by putting them up in avi format will help lots of people and then when they search shugo chara avi in google, they would all come to you?, make sure you have them join up in order to download and together me and you could find maybe other shows people have trouble finding the avi, Oh and do you have any girls on your site often!!?…I need some new friends….Lolz!
Gee, thanks for the update list and the quick releases. =P ❤
lol i donno if id go that far. i should but then in a way wouldnt that discredit great groups like this one? (last i checked they did avi releases too). anyways, id prob put it up on the hidden stream server and those who want access would have to register ^^.
but since this is getting off topic of 48 release, lets keep this in sakaato or chat k? 🙂
to the rest of ya, thx for putting up with us. i patently wait for 48 to pass qc so i can watch more shugo goodness (and it has been getting better).
correction.. 50. 49 is out already. in process of downloading (and no the xvid verison isnt out yet so dont ask.)
need to check on new chibi site for new releases guys. this site is outdated now. they quit updating it.
yeah i wrote you in sakaato, but Chibi won’t be out of business because some pplz prefer avi to mkv…..
MUHAHAHAHAHA. I POST HERE EVEN AFTER CHIBI HAS MOVED! CHIBI FANSUBS STALKERS REIGN SUPREME!
Wow…chibi’s website just does not help me…join sakaato aqua!
harb45 test test544343
dsfsdfs67877 test test
We’re have moved!
Please visit us on
http://www.chibi-fansubs.net!