We have moved!

Please visit us on



Shugo Chara! 48 Status


  • Translators and Translation Checkers needed for upcoming project

If interested, contact us at chibifansub@googlemail.com, or on #chibi @ irc.rizon.net. Talk to chibi04, or ask an operator (Marked with a @).

Episode 48:

  • Get Raw
  • Translate
  • Translation check
  • Time
  • Edit
  • Typesetting (Styles / Signs)
  • Encode (h264)
  • Quality Check
  • Quality Assurance
  • Encode (XviD)
  • Distribution
  • Please, don’t ask for any estimates or any dates. We are already going the extra mile to post status on each episode, which I personally find unnecessary.

    Just for the fun of it.  ETA: Late Saturday, early Sunday?

    Shugo Chara! 47

    Also available for streaming on Crunchyroll.

    Available for DDL through Megaupload: [chibi]_Shugo_Chara!_-_47_[1280×720][h264][7D8F8D34].mkvl.
    – Credits to anu


    Translator’s and translation checker’s needed for upcoming project.

    Available for streaming at:

    Files are on XDCC bot as always. #chibi @ irc.rizon.net

    There’s a small mistake in our Episode 46 release. The timing around 4:00-4:07 is off by a line. We’re releasing an updated version of our script, available HERE. We also need your opinion; would you benefit if we released a v2 of our episode? Releasing the whole episode again is painful, and I know many of you don’t archive our releases. Anyway, post a comment below either if you want us to release another version or not. Again, it’s just a small mistake, and doesn’t effect this episode by much.

    Status of Shugo Chara! 47

    • Released

    Shugo Chara! 46 Status

    • Released

    Shugo Chara! 45

    Files are on XDCC bot as always. #chibi @ irc.rizon.net

    Shugo Chara! 44

    As usual, all the files are available on our xdcc bot on #chibi @ irc.rizon.net

    Episode 44 for most boring Shugo Chara episode ever. <never mind these.>

    Please don’t complain about the XviD. We will do what we can. We can always use an extra encoder.