Shugo Chara! 41, 42 « Chibi Fansubs

Shugo Chara! 41, 42

August 7, 2008 by fushaz

Shugo Chara! 41

She almost got killed. Yay. Oh, I mean, “Oh no, poor Amu.” On a more serious note, this episode was killing us and caused most of the delay. Special thanks to oomguy of OOM Fansubs for offering a hand with the lines we were having difficulty with.

Shugo Chara! 42

We also received a new XDCC bot from Nyaa. Remember to thank him if you pop in. #Chibi @ Irc.rizon.net. Packlist at http://chibi-xdcc.nyaatorrents.org/

Anyway, we’re almost caught up. Enjoy.

Posted in Shugo Chara | 33 Comments

33 Responses

on August 7, 2008 at 4:50 am Ralena

Awesome job on the releases Team Chibi!

I hope everyone enjoys them and thanks to everyone involved in getting these out!
on August 7, 2008 at 4:51 am HolyLoli

There is like no seeders on the torrent at this moment, and already over 100 peers on ep 41 & 42… Are you even gonna initial seed it?

I sure with there was at least 1 seed >.<
on August 7, 2008 at 5:12 am anime guru guy

indeed, u almost catch up, cant wait for 43, since it is the best episode of the series so far
on August 7, 2008 at 5:17 am Ralena

@ HolyLoli

We had to initially get it out to our team members to help seed, which took a bit of time. There should be plenty of seeders here soon to help.

@ anime guru guy

Yep, just 43 and then we’ll be caught up for when 44 airs.
on August 7, 2008 at 5:17 am ChibiFanSub

@HolyLoli: I’m seeding now. It was released prematurely, so sorry for that.
on August 7, 2008 at 6:36 am iEatedyou

Who’s “ChibiFanSub” anyways? d0t? Fus? Some other person? =/ We should really all make our own accounts to talk on ^_^
____________________
That was me (classy). I do have my own account, I was too lazy to log into it xD.
on August 7, 2008 at 6:39 am lilpnaygirl

haha maybe XD thx for 41 and 42 XD hehe. im watching once its uploaded
on August 7, 2008 at 8:12 am anime guru guy

@Ralena
yeah i know, i am watching the raws too so i know which ep is the latest, what i am really waiting is on ep 45 and 46 for some lolitapedobear amuto action
on August 7, 2008 at 8:31 am AnimeGirl1990

@anime guru guy
Yeah! We need more amuto!! Yay! I can’t wait, I hope those episodes will be chapter 28 of manga. Oh, I can’t wait to see that in the anime! *HeHe* Yay amuto!!
on August 7, 2008 at 8:33 am anime guru guy

if u dont understand why i said lolitapedobear action well
lets put it this way:]
it may be a spoiler but on ep 1 they said what grade they are anyway
amu = 3rd year elementary = 6th grade on the u.s = 10 or 11 years old
ikuto = 2nd year high school = 11th grade on the u.s = 15 or 16 years old
on August 7, 2008 at 8:37 am anime guru guy

@animegirl1990
yep those are chap 27 of the manga where ikuto’s arc begins
on August 7, 2008 at 10:23 am lilpnaygirl

actually amu is 11-12years old
and ikuto is 17-18years old XD
ikuto is 5 years older o.o
but age dont matter i want them to end up together KyaH!!
on August 7, 2008 at 10:26 am lilpnaygirl

ah watever their between that age XD cant wait =D
on August 7, 2008 at 12:23 pm mane_deKuro

haha xD i must correct you guys on that age thing..if it’s yr11 or 2nd year senior high, ikuto should be 16-17.. but lilpnaygirl was spot on for amu.

just had to point ikuto’s age out, because i can’t have the guy i like staying younger than me xD lol. i like fictional characters. bite me

anyway, thanks for your hard work, everyone can’t wait for ep 43
on August 7, 2008 at 3:26 pm Maki

Wow! thankyou for the new releases~ I will download them tomorrow since its so late now. Haha thanks again for the hard work, I can’t wait to see episode 42 – Utau is so cute.
on August 7, 2008 at 5:31 pm Bastey

wow!Good job!
on August 7, 2008 at 10:31 pm otaku_heaven

Good job! Love episode 42, Ran, Miki and Suu was so funny!XD Will you put the status of episode 43 or we can just expect it whenever?
on August 7, 2008 at 11:35 pm silvermoon

great job. don’t feel pressured and have fun. i have one question though. in the preview for episode 43, you called amu’s transformation with dia, “amulet dia.” to be consistent with the deck of cards theme, shouldn’t it be “amulet diamond.” even though it sounds like dia, i honestly think the japanese can’t pronounce diamond to make it sound like we do in english. oh well. doesn’t matter much, just voicing my opinion. keep up the great work for the next episode.
on August 7, 2008 at 11:45 pm Jenny

Yay thanks alot you guys this brightened up my rainy evening watching these Thanks for the great work look forward to 43
on August 8, 2008 at 1:25 am anime guru guy

@ silvermoon
well about the dia thing, not to be rude here but translators translate what the characters says, if she says “amuleto dia” it is “amulet dia” not “diamond”
on August 8, 2008 at 7:10 am GoldenSun

@anime guru guy
Actually the Japanese say “Daiya” which means Diamond so ChibiFansubs could put down “Character Transformation: Amulet Diamond!”
Although I like “Amulet Dia” better
on August 8, 2008 at 7:37 am mane_deKuro

@all of you who are debating the whole ‘amulet dia’ thing..

that was a good point made by silvermoon yes, to be consistent with the cards theme, it SHOULD be ‘diamond’. but the thing you said about japanese people not being able to say ‘diamond’ as well as we do, well, look at utau. doesn’t she clearly sing ‘diamond’ in her new song? japanese people can say the word, but ‘dia’ is probably just a short way of saying it
on August 8, 2008 at 5:50 pm Bastey

Looking forward episode 43 subbed!
on August 9, 2008 at 7:53 am Laos

Arg…can’t wait for episode 43+ subbed after watch episode 42 >.<
on August 11, 2008 at 12:45 am silvermoon

@mane_deKuro: i take back my comment about not the japanese not saying diamond well. watched a few episodes again and saw that utau could say diamond more clearly than others. and i agree with both you and goldensun about dia/daiya is most likely a short way of saying diamond. whatever choice you make with the amulet dia/diamond thing, i will support. i just rather it be consistent with the cards but it’s totally your choice.
on August 11, 2008 at 1:19 am Nush :D

I can’t wait to 43!
I’ll be cosplaying AmuDia in a con in Israel on the 21st this month, so I hope this episode will come soon enough, then I won’t be a walking spoiler… I just love this CharaNari, I think it’s the best one, though I cosplayed AmuHeart in March.
Thanks for the sub! you guys are great.
on August 11, 2008 at 5:08 pm Hyperangela

Thank you so much~

I’m cosplaying Amulet Heart in September, so I’m all for the Chara. Although I want to see more of Ikuto. I admit it, I’m a fangirl.
on August 11, 2008 at 5:32 pm mit

thank you very much for your hard work.I too can’t wait to see Amu-dia in episode 43 ^^.
on August 11, 2008 at 9:39 pm AnimeGirl1990

Yay! Shugo Chara! Cosplayers! *HeHe* I’m cosplaying as Amu this weekend at AFO. Yay! I can’t wait! ^o^
on August 14, 2008 at 7:13 pm sum1

u can see shugo chara 43 on youtube and half of 44 but im not sure wen da person can sub da rest of it
on August 15, 2008 at 8:58 am Laos

i wish they will sub episode 43+up soon since episode 43 is the episode that i have been waiting for and maybe not only me another too.
on August 15, 2008 at 3:14 pm ChibiFanSub

haha we will Laos for tat u just have to be patient
^_^
on December 13, 2008 at 4:27 pm ribot

OMG! thank u so much 4 subbing it..
I’ve been searching 4 this episode..
can I ask for a mirror?
b’cuz I can’t download from torrent
MegaUpload will be the best!
could u provide MU link from ep.41 to 51?
thanks..