Shugo Chara! 39 « Chibi Fansubs

Feeds:: Posts; Comments

Shugo Chara! 39

July 19, 2008 by kumako

Here’s episode 39 h264/softsubbed for you people:

On behalf of the whole group, we sincerely apologize to Formula Subs, and credit them for the opening of our Shugo Chara! episode 39 release. There was a misunderstanding within our group, this issue will be looked into and solved before our next release.

-Fus

Posted in Shugo Chara | Tagged 39, Shugo Chara | 26 Comments

26 Responses

on July 19, 2008 at 1:28 pm rikutea

ty very much for subbing. keep going
on July 19, 2008 at 8:33 pm anon

Nice, another group! Formula sub is a great group, but they’re really far behind. Thanks for picking this up.
on July 20, 2008 at 9:10 am Charyse

thanks but i was just wondering y r u guys subbing out of no where formula is doing a great job XD
on July 20, 2008 at 11:58 am astridllove

Yeahh another group i hope it will go faster now thanks for subbing ^^
on July 20, 2008 at 5:54 pm Kawamoto

thank you soo very much >_<;!!!
Take your time! I appreciate the hard work!
on July 20, 2008 at 8:07 pm lilpnaygirl

So this is the site cool XD
on July 21, 2008 at 5:21 am Terria

Oh wow, another subbing group for Shugo Chara.

O_o Question: When I play your subs, the opening Karaoke doesn’t seem to, highlight the words to the music.

Is it just me, or is it like that… T_T?
on July 21, 2008 at 8:52 am Yume

ThanxS alot ^.^

Ur subs are so neat & nice ..

But I have one request ..

Could u use a.scarywater.net as a tracker ?

Or provide a DDL ..

Cause tracker.anirena doesn’t work with me no matter what I do
on July 21, 2008 at 11:07 am lt2

thanks a lot for subbing, as it seems formula subs aren’t going to finish shugo chara..they’re so good at it too.

but, i hope you all the best, and thanks for picking up where formula subs left off =D
on July 21, 2008 at 12:57 pm mickd

Good job for taking up a project to fansub, but why are you picking up a project at episode 39? Are you guys also working with any other fan groups for other projects?

Not attacking you, or hopefully not, just wondering.

Also, just wondering what quality your RAWs are?

For whatever reason, if you’re serious about it, good luck and have fun! At least you’ve got a website. I achieve all my anime, so I’ll probably still be downloading from Formula, tho i hope to hear good things about you guys.
on July 21, 2008 at 2:10 pm K.o.R

1024×720? That’s an… unusual resolution. Shouldn’t it be 1280×720 or 1024×576?
on July 21, 2008 at 7:38 pm Amulet Devil

Thanks for these releases.

I look forward to any future release by your group.
on July 21, 2008 at 9:08 pm Raine

Thank you for subbing this. The quality is nice and the subs were nicely translated. There were a few grammatical errors, but nothing too serious. I also enjoyed your TL notes.

Again, thanks for subbing this and I hope to see more from you guys in the future.
on July 22, 2008 at 12:49 am Yuki Nakahara

thank you for 39!
i hope you will sub more! ^^
i was really hoping you’d sub Shugo Chara’s season 2
on July 22, 2008 at 12:39 pm classyfied

@Terria: Sorry, that’s our fault. The person who did the karaoke was not informed that it would be softsubbed, thus he used aegisub commands that cannot be rendered well by a player. This will be fixed in the next release.

@mickd: We’re just a group of fans of Shugo Chara! We decided to start at 39 just because we all just wanted to see it xD. It is undecided at this point if we’re going to go backwards and sub the whole series. But most likely not as we are picking up some other animes. And no, we are not working with any other fansub groups at the moment.

@K.O.R: Woops! That’s a typo. It actually is 1280×720.
on July 22, 2008 at 5:15 pm mickd

Thanks for your reply classyfied! And the typo in the resolution really makes more sense now.

Good luck to you all, hope to hear good stuff.
on July 22, 2008 at 6:42 pm Terria

Thanks for the reply^^ I figured it was Softsubbed after I asked around about some anime karaoke not working right for me.
on July 22, 2008 at 10:13 pm Aeylis

Thanks for the release of Shugo Chara 39 ^_^ I was waiting for so long for it lol. So have you guys decided to continue subbing Shugo Chara? If so…Do you have any idea when Episode 40 subbed is coming out? >_>
I love your work its nice quality and any errors are small enough to just look over!
on July 23, 2008 at 7:04 am Carrie

Thank you thank you thank you thank you for all the subbing! I’ve really been enjoying the series.
on July 23, 2008 at 8:00 am Yume

The DDL link is not availble ..
when I open it it says :
“unfortunately , this link is no longer availble ”
Does anyone else face this problem ?
on July 23, 2008 at 1:06 pm chibifansub

@Yume:
we will sort that out later….i will contact the staff who uploaded n check it with her sorry.
on July 23, 2008 at 2:37 pm Yume

Ok .. That’s good ..

I thought it was just me .. ^^”
on July 24, 2008 at 4:05 pm blackmoon092

You can take your time, but I was just wondering when I could expect episode 40 to be out. It’s such a pain to check everyday, you know? I really appeitiate what yuou’re doing. I know it must be hard to do, and take up a whole lot of free time too. If you guys didn’t sub we wouldn’t have any idea what they were saying most of the time! Thanks!
on July 25, 2008 at 3:06 am sohma92

i really do hope you will continue with subbing shugo chara because by the sounds of it, Formula Subs is getting really agitated with this series and if they discontinue suubing the episodes and you guys decide to only do episode 39 and quit then we’d all be screwed. So please consider continuing with the series. Arigatou!!!
on July 25, 2008 at 5:52 am Katherine ^_^

OMG Thanks alot! I love Shugo Chara and even though Formula Subs does GREAT work, they sound like they’re dropping it. And I totally agree with somha92 X_X… Don’t worry, you guys are doing great. If you need any help involving something…uh, EXTREMELY, EXTREMELY easy then you can ask me ^^”…
Yeah.

Arigatouuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!
on July 25, 2008 at 8:50 am chibifansub

yea we are doing ep 40 its will be released as soon as possible.And so will be 41.